APIA-WORLD

Литературно-музыкальный вечер

22 сентября 2012

Литературно-музыкальный вечер

Дорогие друзья, приглашаем вас на литературно-музыкальный вечер «МАРИНА ЦВЕТАЕВА И ЕЕ СОВРЕМЕННИКИ В ПОЭЗИИ И МУЗЫКЕ», посвященный 120-летию со дня рождения Великой Русской Поэтессы Марины Цветаевой. Вечер состоится в понедельник 8 Октября 2012 в 19:00 в концертном зале Центра Россотрудничества, Rossotrudnichestvo centre, 1st floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED.
Читать полностью весь материал »

находится в разделах: 2012, Мероприятия, Новости друзей АПИА, Объявления | 0 комм.

11 сентября 2012

Вечная странница зазеркалья

С к а з к а – б ы л ь

Лариса Мангупли, спецкор APIA в Израиле

Она бродила по зеркальным комнатам как по лабиринту. Холодные стены этого странного дома то возвращали её в прошлое, то переносили в будущее. Они грозились накрыть океанской волной и неожиданно поднимали высоко на ступени, давая надежду на спасение. А потом снова и снова уводили в своё зазеркалье… И только гулкое эхо было для Неё той тонкой ниточкой надежды, которую изо всех сил пыталась удержать где-то внутри себя. «Не провались и не споткнись!» – предупреждало эхо. И Она продолжала идти, терпеливо преодолевая препятствия. Куда? Зачем? И сама не знала. Наверное, Она шла за своей Мечтой.
Читать полностью весь материал »

находится в разделах: 2012, Авторы, Издания, Интервью, Новости офиса АПИА, Поздравления, Рецензии, отзывы | 0 комм.

3 сентября 2012

Очарование встреч

Лариса Мангупли,

Спецкор APIA в Израиле

Как неудержимо время! Как быстротечны события, происходящие в нём! Не успела оглянуться – и лето закончилось.  А первый его месяц, июнь, оставил  настолько яркие и сильные впечатления, что  не могу  не поделиться ими, хотя и прошло с тех пор немало дней.

Когда встречаемся с Ириной за столом друзей, бываем на поэтических конкурсах или отправляемся  в  творческие поездки, нам всегда есть о чём поговорить. И потому, что объединяет  нас любовь к литературе и журналистике,  и потому, что обе мы из Крыма, хотя познакомились и сблизились  только здесь, в Израиле. И обязаны этим нашему Хайфскому литобъединению «Анахну».

Как-то за чашечкой кофе Ирина показала мне сборник стихов «Пушкин в Британии». В нём собраны стихи и переводы участников одноимённого поэтического турнира, который проходил в Лондоне в 2009 году. Ирина участвовала в этом турнире и, её переводы  стихов с английского на русский язык  были помещены в  книгу. Ирина рассказывала о том с какими интересными людьми ей довелось встретиться тогда. А о том, какую  оценку получили её переводы, говорят лаконичные строки, оставленные на страницах сборника. Ну, вот хотя бы эти: «Дорогой Ирине, одной из моих отчётливых номинантов. Директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева», или «Дорогой Ирине с настоятельным пожеланием переводить и впредь. Главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант».  Московский писатель и переводчик, первый русский биограф В.Набокова, почётный член жюри турнира Борис Носик вручил тогда Ирине персональный приз – свою книгу  «Мир и дар Владимира Набокова» c надписью: «Ирине Явчуновской, звезда которой просияла над  Лондоном».

Мы листаем страницы сборника, а Ирина всё  вспоминает и Лондон, и сам турнир. Тогда, на турнире она познакомилась с Президентом APIA  Давидом Кудыковым  и получила членский билет международного творческого Союза.  Ну, а спустя время я,  Мария Фердман  и Михаил Левин тоже стали членами APIA.

А что, если  побывать не участниками, а гостями  традиционного Фестиваля? – предложила Ирина и связалась по скайпу с Давидом.

Приезжайте.  Я размещу  вас в своём доме.

Ну, и отлично, обрадовались мы с Ириной и Марией. Едем! Встретимся там  с одним из самых ярких поэтов нашей студии Евгенией Босиной. Как победитель международного конкурса «Литературная Вена», она получила приглашение к участию в финальном супертурнире «Поверх барьеров».  В Кембриджском университете  самые талантливые должны «скрестить шпаги» за титул «Короля Королей поэзии русского зарубежья 2012». К тому же окунёмся в многовековую историю Лондона, пройдём-проедем его площадями и переулками, побродим по паркам и легендарной улице Пикадилли, заглянем в музеи. Именно «заглянем», потому что в отпущенный нам недельный срок всё просто невозможно увидеть, узнать, постичь. И сами мои стенографические заметки – весьма беглые – сейчас перекочёвывают из крохотного блокнотика вот на эти страницы тоже весьма кратко.

Итак, четвёртое июня. Наш эль-алевский лайнер приземлился в аэропорту «Хитроу». Надо переходить на английский. Но наша маленькая компания держится уверенно – с нами Ирина. Так что мы с Машей (за спиной Ирины) смело шагнули в огромный мегаполис с чужим для нас языком. Лондон встретил пронизывающим ветром и серым небом. Час на метро  – и мы на краю города. Здесь и встретил нас  Давид. Заталкивая чемоданы в багажник своего автомобиля, он  успокаивал, мол, не огорчайтесь, что обещаны дожди, вам будет тепло и уютно в нашем доме.

Дом Давида и Мили  –  на тихой улочке, в ряду таких же домов с высокими пирамидальными крышами и печными трубами.  К приятному проживанию в доме Давида  располагает всё: напоминающая бар кухня, салон с бильярдом  и фортепьяно,  комната для гостей, летний домик на зелёной поляне с деревьями, цветами и виноградными лозами. Давид построил этот домик  специально для друзей из  Союза литераторов и журналистов  – людей, близких ему по духу, взглядам, увлечениям и  любви к поэзии.


Напоив нас душистым английским чаем, гостеприимная Миля предложила:

Читать полностью весь материал »

находится в разделах: 2012, Авторы, ВОКРУГ СВЕТА С АПИА, Интервью, Мероприятия | 0 комм.

  • Видео

  • География посещений



  • free counters
    Locations of visitors to this page
  • Реклама

  •  


  

Все права защищены  © 2010 - ...

APIA-World

Работает на WordPress. Прокачка темы издатель познавательного журнала "Детки-74" Tulip Time.